Ahuramazda Khodae. Ahreman. Awadashan, dur awazdashtar
zad shekashteh bad! Ahreman, devan, darujan, jaduan, darvandan,
kikan, karafan, sastaran, gunehgaran, ashmogam, darvandan, dushmana frian
Zad shekashteh bad; dush-padshahan awadashan bad;
dushmana stoh bad; dushmana awadashan bad.
Ahuramazda Khodae, az hama gunah patet pashemanum, az
harvastin dushmata, duzukhta, duzhvarshta, mem pa geti manid,
oem goft, oem kard, oem jast, oem bun bud ested. Az an
gunah, manashni, gavashni, kunashni, tani ravani, geti minoani,
okhe awaksh pasheman pa se gavashni pa patet hom. Khshnaothra
Ahurahe Mazdao! taroidite Anghrahe Mainyeush! Haithya varshtam
huat vasna ferashotemem. Staomi Ashem.
Ashem Vohu (1). Yatha Ahu Vairyo (2). Ashem Vohu (1).
Ahura Mazda (Lord Wisdom) is the self created master. May the evil mind be
vanquished and removed far from us. May it be frustrated and defeated. May the
evil mentality, the wicked persons, the liars, the deceivers, those who have
left the right path, the wilfully blind, the wilfully deaf, the tyrants, the
sinners, the distorters of truth, the inimical persons who have strayed from the
path of God, the evil minded seducers, may they all be frustrated and may the
evil minded be defeated and removed far from us.
Ahura Mazda is our lord. From all my sins I repent. I turn back from every
evil thought, every evil word and every evil deed, which in this world I may
have thought, I may have uttered, I may have committed or which in any way
proceeded from me or originated from me. From all such sins of thoughts, words
and deeds, pertaining either to my body or my soul, pertaining either to this
world or the spiritual world, I do turn back having conscientiously sought
forgiveness by expressing repentance three times over for it. The glory be unto
Ahura Mazda. Let there be contempt for the evil mind. Such is the uppermost wish
of those who are virtuous in their actions. I praise truth.
|
