Jasa me avanghe Mazda!
Jasa me avanghe Mazda!
Jasa me avanghe Mazda!
Mazdayasno ahmi, Mazdayasno Zarathushtrish.
Fravarane astutaschu fravaretascha. Astuye humatem mano. Astue hukhtem
vacho. Astuye hvarshtem shyaothnem. Astuye daenam vanghuhim
Mazdayasnim, fraspayokhedhram, nidhasnaithishem, khaetvadatham,
ashaonim. Ya haitinamcha bushyeinitinamcha mazishtacha
vahisthacha, sraeshtacha, ya Ahuirish Zarathushtrish.
Ahurai Mazdai vispa vohu chinahmi. Aesha asi daenayao Mazdayasnoish
astuitish. Ashem Vohu (1).
Come to my help Mazda!
Come to my help Mazda!
Come to my help Mazda!
I am a worshipper of Mazda. I am a Mazda worshipping follow of Zarathustra. I
declare my decision of choosing (Zoroastrianism as) my religion and I will
always uphold this choice. I praise the well conceived thought. I praise the
well spoken work. I praise the well performed act. I praise the excellent
religion of Mazda worship, which removes quarrels, which bans the use of all
weapons, which advises self-sacrifice and which promotes righteousness. Of all
the faiths that have existed in the past or that shall appear in the future this
faith of Ahura, as revealed by Zarathustra, is the greatest, the best and the
loftiest. I acknowledge all goodness (as following from) Ahura Mazda. Such is my
solemn praise for the faith of Mazda worship.
|
